I've worked all day! I can't do any more! in Tetun
Ha'u ohin servisu ful! La bele halo tan!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We can't go forward any more, put (the car) into reverse so we can go backwards first.Ita bá oin la bele ona, muda ba marxa atrás para bá kotuk lai.
- All over the world the day of love is known as Valentine's Day.Iha mundu tomak loron domin koñesidu nu'udar Valentine's Day.
- I have diabetes, so the doctor told me I can’t eat sweet things any more.Ha'u moras mii midar, entaun doutór bandu lalika han tan buat midar.
- This nation doesn't have censorship. Readers can post any comments at all.Nasaun ne'e la iha sensura. Leitór sira bele post komentáriu saida de'it.
- The rice paddies and dryland farms are now all in a wild state as people aren't farming any more.Toos-natar sira agora fuik hotu tanba ema la halo ona.
- I didn't get any money at all!Ha'u la hetan doit metan ida!