This nation doesn't have censorship. Readers can post any comments at all. in Tetun
Nasaun ne'e la iha sensura. Leitór sira bele post komentáriu saida de'it.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I've worked all day! I can't do any more!Ha'u ohin servisu ful! La bele halo tan!
- Petroleum can be a blessing to a nation, but can also become a curse.Mina rai bele sai bénsaun ba nasaun, maibé bele mós sai malisan.
- We can't go forward any more, put (the car) into reverse so we can go backwards first.Ita bá oin la bele ona, muda ba marxa atrás para bá kotuk lai.
- I didn't get any money at all!Ha'u la hetan doit metan ida!
- All stand in a circle so you can see each other.Hotu-hotu hamriik halo kabuar atu bele haree malu.
- How can Timor reduce the nation's dependence on oil?Oinsá mak Timor bele hamenus nasaun nia dependénsia ba mina?