In the election, we all have the right to choose any party. in Tetun
Iha eleisaun, ita hotu iha direitu atu hili kualkér partidu ida.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I didn't get any money at all!Ha'u la hetan doit metan ida!
- I've worked all day! I can't do any more!Ha'u ohin servisu ful! La bele halo tan!
- Our party chose Jacinta as the candidate for this election.Ami nia partidu foti Jacinta hanesan kandidatu ba eleisaun ne'e.
- I have a hundred dollars to buy party clothes for all of us.Ha'u iha osan sein dolar atu bá sosa ropa festa nian ba ita hotu.
- I went to all the shops looking for shoes, but didn't find any.Ha'u ohin buka sapatu kintu-kantu iha loja la hetan.
- Thank you to all of you for coming to participate in this party.Obrigadu ba maluk sira hotu ne'ebé mai partisipa festa ida ne'e.