Thank you to all of you for coming to participate in this party. in Tetun

Obrigadu ba maluk sira hotu ne'ebé mai partisipa festa ida ne'e.

About this translation

This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.

Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.

Related phrases

In the election, we all have the right to choose any party.Iha eleisaun, ita hotu iha direitu atu hili kualkér partidu ida.
I have a hundred dollars to buy party clothes for all of us.Ha'u iha osan sein dolar atu bá sosa ropa festa nian ba ita hotu.
The host of the party was very happy, because all his guests were actively participating.Festa na'in kontente tebes, tanba nia konvidadus partisipa hotu.
When a party gets an absolute majority, this means that it gets more than 50% of all votes.Kuandu partidu ida hetan maioria absoluta, ne'e katak nia hetan liu 50% hosi votu hotu-hotu.
He is simply the secretary general of one party, he does not represent all the people of Timor.Nia simplesmente hanesan sekretáriu jerál partidu ida nian, maibé nia la reprezenta povu Timor tomak.
The holy day of Christmas is coming. Let’s get ready for all of us to celebrate with our families.Besik ona loron boot Natál, prepara para ita hotu selebra hamutuk ho família.