The holy day of Christmas is coming. Let’s get ready for all of us to celebrate with our families. in Tetun
Besik ona loron boot Natál, prepara para ita hotu selebra hamutuk ho família.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Aspect markers
ona — 'already' (perfective)
onaPlaced after the verb (or after the object), 'ona' marks that something has already happened. Cannot stand alone — must belong to a sentence. See also 'tiha ona' for a stronger completed aspect.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Mestra hanorin ami loron tomak, ko'alia to'o nia lian maran.Our teacher taught us all day, till he lost his voice.
- Iha mundu tomak loron domin koñesidu nu'udar Valentine's Day.All over the world the day of love is known as Valentine's Day.
- Ha'u la hetan doit metan ida!I didn't get any money at all!
- Ha'u ohin servisu ful! La bele halo tan!I've worked all day! I can't do any more!
- Ha'u nia família sei halo selebrasaun Natal iha Dili.My family will celebrate Christmas in Dili.
- Iha loron ida fulan Dezembru selebra loron mundiál HIV-SIDA.On 1st December we celebrate world AIDS day.