On 1st December we celebrate world AIDS day. in Tetun
Iha loron ida fulan Dezembru selebra loron mundiál HIV-SIDA.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- All over the world the day of love is known as Valentine's Day.Iha mundu tomak loron domin koñesidu nu'udar Valentine's Day.
- The holy day of Christmas is coming. Let’s get ready for all of us to celebrate with our families.Besik ona loron boot Natál, prepara para ita hotu selebra hamutuk ho família.
- Yesterday the National Commission Against HIV/AIDS disseminated information on HIV-AIDS to secondary school students in Liquiça.Horiseik Komisaun Nasionál Kombate HIV/SIDA disemina informasaun kona ba Hiv-sida ba estudante eskola sekundária iha Liquiça.
- I work eight hours per day.Loron ida ha'u servisu oras ualu.
- Take this medicine twice a day.Hemu ai-moruk ne'e, loron ida dala rua.
- He stayed there only a day or two.Nia hela iha ne'ebá loron ida-rua de'it.