I will report your bad behaviour to dad so that you don’t do it again. in Tetun
Ha'u sei kesar ó nia hahalok aat ne'e bá pai para lalika halo taan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- His behaviour in school is bad.Ninia atitude iha eskola la di'ak.
- Whatever you want, Dad will give.Ó hakarak saida de'it, apá fó.
- This man has a very bad behaviour.Mane ne'e nia hahalok aat loos.
- Your bad behaviour has shamed the family.Ó nia hahalok aat ne'e hamoe família de'it.
- Dad said, “Don’t bother me, as I’m studying.”Apá dehan, “La bele book ha'u tanba ha'u estuda hela.”
- Don’t pour the milk here, or it will invite ants in.La bele fakar susu been iha ne'e, se lae sei konvida nehek mai.