If you lie one more time, we’ll shoot you dead on the spot! in Tetun
Ó bosok tan dala ida, ami tiru mate kedan ó agora!
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Verb sequences
Result-verb sequences (baku mate, tiru mate)
tiru mateTransitive verb + intransitive verb = action + result. 'baku mate' = beat to death; 'tiru mate' = shoot dead; 'duni sai' = chase out. Keep the two verbs adjacent.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Mestre hanorin full-time ka part-time?Does the teacher teach full-time or part-time?
- Kuarezma tempu kmanek ba ita atu perdua malu.Lent is an excellent time for forgiving one another.
- Totál estudante iha eskola ne'e sentu í ún pesoas.The total number of students in this school is one hundred and one.
- Iha grupu ida halo konspirasaun atu tiru mate prezidente.There was a group who made a conspiracy to shoot the president dead.
- Transferénsia podér husi jerasaun ba jerasaun tenke lori tempu.The transfer of power from one generation to the next must take time.
- Atu simu osan, tama ida-ida; la bele tama hamutuk.To receive (your) money, come in one at a time; you can’t come in together.