In 1981 we came down from the mountains and surrendered to the Javanese. in Tetun
Iha 1981 ami tuun hosi foho hodi rende ba iha Javanés sira.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Only a few people came.Ema uitoan de'it mak mai.
- They came at exactly two o'clock.Sira mai pás tuku rua.
- Yesterday a man came and visited me.Horiseik señór ida mai vizita ha'u.
- Be careful! The stand is still down.Kuidadu! Standar tuun hela.
- Get my things down out of the vehicle.Hatuun ha'u nia sasán hosi kareta laran lai.
- Younger sibling lies down on my right.Alin toba iha ha'u nia liman loos.