Instant noodles taste best eaten still hot. Don't wait until it cools down. in Tetun
Supermi han manas-manas mak di'ak, la bele hein to'o malirin.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You're still angry. You should wait until your anger has cooled before going to talk with him.Agora ó nia laran sei manas. Di'ak liu hein to'o laran malirin foin bá ko'alia ho nia.
- Be careful! The stand is still down.Kuidadu! Standar tuun hela.
- Don’t close the windows because the weather is very hot.La bele taka janela tanba rai manas loos.
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!
- If we don’t cut down this mango tree, its roots will damage our house.Se ita la tesi haas huun ne'e, nia abut sei estraga ita nia uma.
- Don’t arbitrarily accuse people if you don’t know the problem in-depth.Keta naran du'un ema karik ita la hatene problema ne'e nia lala'ok.