Jina is a very diligent person. She works hard from morning to night. in Tetun
Jina ema ida ne'ebé badinas loos, nia servisu maka'as, dadeer to'o kalan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Whoever works hard will get a bonus.Sé mak servisu badinas, nia hetan bonus.
- The gear of my Pajero car is very hard.Ha'u nia kareta Pajero nia mudansa toos loos.
- In Maubisse is very cold in the early morning.Iha Maubisse malirin para mate iha dadeer-saan.
- This person is very sensitive. Don’t hassle him.Ema ne'e sensitivu loos, ne'ebé keta ba book nia.
- The bus from Dili to Maliana usually leaves very early in the morning.Bis hosi Dili ba Maliana baibain sai madrugada.
- My neck is very stiff because last night I slept on an awkward position.Ha'u nia kakorok moras loos, tanba hori kalan toba sala tiha.