José and Carlota have requested a thanksgiving mass for their wedding anniversary in Becora church. in Tetun
José ho Carlota husu misa agradesimentu ba sira nia loron kazamentu iha igreja Becora.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Possession
nia / nian — possession
nia'nia' goes BEFORE the thing possessed; 'nian' goes AFTER. Both function the same way; position decides which form. 'nia' is also the 3rd-person pronoun (he / she / it) — disambiguate by position.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Ami fó parabéns ba ami nia apá ho amá ba sira nia aniversáriu kazamentu nian.We congratulate our father and mother on their wedding anniversary.
- Kultu Domingu iha igreja Hosana hahú tuku 9.The Sunday church service in Hosana church starts at 9am.
- Sira sempre manifesta sira nia fidelidade ba sira nia lider.They always demonstrate their faithfulness to their leader.
- Mana husu misa ba nia oan ne'ebé moris mai mate.My older sister requested a mass intention for her stillborn baby.
- Ha'u gosta tuir misa iha igreja ida ne'e tanba iha haklaken na'in ida ne'ebé di'ak.I like attending mass in this church because there is a good preacher.
- Alin feto sira baku baba-dook hodi fó benvindu ba prezidente ba sira nia eskola.The young girls beat their drums to welcome the president to their school.