Just because he has a gun, he is imposing conditions on the judiciary (instead of the other way around)! in Tetun
Tanba de'it nia iha kilat mak nia impoin fali kondisaun ba judisiáriu!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You can't tell other people, because this is just within the family.Ó la bele konta sai ba ema seluk tanba ida ne'e buat uma laran nian.
- My friend Jinha bad-mouthed me in front of other people just because she is jealous of me.Kolega Jinha ko'alia aat ha'u iha ema seluk nia oin tanba de'it nia laran moras ha'u.
- We just saw a bee flying around in our house.Ohin ami haree bani semo iha ami nia uma leten.
- He just plays around all the time (he doesn't work).Nia loron-kalan halimar de'it.
- The car shakes/bounces around because the road is rough.Kareta nakdoko tanba dalan aat.
- Tina’s throat is very itchy just because she drank tap water.Tina nia kakorok laran katar tan de'it nia hemu bee torneira.