Last month Dili faced some problems, especially in Fatumeta. in Tetun
Fulan liu ba ne'e sidade Dili enfrenta problema uitoan, espesialmente iha Fatumeta.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Some people like bitter gourd, some don’t.Ema balu gosta baria, balu la gosta.
- Some poor children have no homes, and wander all round Dili.Labarik kiak balu la iha uma, la'o lemo-lemo iha Dili laran.
- Problems arose in some places, but in general the campaign went well.Iha fatin balu mosu problema, maibé en jerál kampaña ne'e la'o ho di'ak.
- Problems in the Dili port have caused importers to not want to import rice.Problema iha portu Dili halo importadór sira lakohi importa foos.
- Last month I transferred a million rupiahs to my younger sister in Indonesia.Fulan kotuk ha'u transfer osan rupia juta ida ba ha'u nia alin feto iha Indonézia.
- Go and get some powdered coffee from the shop so we can make some coffee to drink.Bá hola kafé rahun iha loja para ita halo kafé hemu.