Last night going to a party, older sister Joana dressed so flashily that it made us dizzy! in Tetun
Mana Joana hori kalan bá festa hatais reb-rebo halo ita oin halai fali.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Older sister, what colour are you going to paint your toenails?Mana nia ain kukun ne'e atu pinta kór saida?
- Last night lots of young people spied on the party at Esperansa Reception Hall.Hori kalan joven barak hafuhu festa iha Salaun Esperansa.
- Last night we watched television.Hori kalan ami haree televizaun.
- Good evening/night, older brother.Bonoiti, maun.
- Yesterday I saw you (older sister) walking.Horiseik ha'u haree mana la'o hela.
- 'Younger brother/sister', where are you going?Alin, ó bá ne'ebé?