Lídio: Are you (senhora) from Portugal? Anita: Yes, I am. in Tetun
Lídio: Señora hosi Portugál ka? Anita: Sín, hosi Portugál.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- What time did you (senhora) come yesterday?Horiseik señora mai tuku hira?
- In the past, Timor became a colony of Portugal.Uluk, Timor sai kolónia Portugál nian.
- The military coup in Portugal occurred in 1975.Kudeta militár iha Portugál akontese iha 1975.
- Are you sick of it? - Yes indeed. I'm sick of it hey!Ó baruk ona ga? - Hei saa. Ha'u baruk sá!
- Even though he went to Portugal, he remained ignorant.Nia bá tiha malae nia rain mós, fehuk nafatin.
- night we watched the match between Brazil and Portugal.Hori kalan ami asiste jogu entre Brazil ho Portugál.