Maria went to weed the rice that in the rice bay. in Tetun
Maria bá hamoos hare ne'ebé iha kabubu laran.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Auntie mills rice in a (rice) mill.Tia dulas hare uza mákina.
- Just walk on the banks, don't walk in the rice bay.La'o iha kabubu leten de'it, keta tama iha laran.
- Maria went and put her baby to sleep in the bedroom.Maria bá hatoba nia bebé iha kuartu laran.
- In rural areas, people usually use buffalo to puddle the rice bay.Iha foho, ema baibain uza karau hodi halai natar.
- Joana yanked on Maria’s hair this morning because of Maria swore at her.Ohin dadeer Joana rakut Maria nia fuuk tanba Maria tolok nia.
- After a year, Maria went up a grade to the second year of secondary school.Liu tiha tinan ida, Maria pasa ba segundu anu ensinu sekundáriu.