Mister Estanislau wasn't present at this week's meeting because he was ill. in Tetun
Señór Estanislau la marka prezensa iha enkontru semana ida ne'e nian tanba moras.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Every week Maria has a meeting with her boss.Semana-semana Maria iha enkontru ho nia xefe.
- I bought a present for my friend who is going to get married next week.Ha'u sosa prezente ida atu fó ba kolega ne'ebé mak sei kazamentu iha semana oin.
- Last week the pastoral council held a meeting to decide the schedule for the Easter season.Semana kotuk konsellu pastorál hala'o enkontru hodi deside oráriu loron boot Paskua nian.
- Today I was going to participate too, however because my younger sister was sick, I could not be present.Ohin ha'u atu bá partisipa hotu, komu alin feto moras, entaun la bele marka prezensa.
- People used to respect of you because you worked honestly, but now you have a bad reputation because you stole.Uluk ema respeitu ó tanba ó servisu ho onestu, maibé agora ó nia naran aat ona tanba ó na'ok.
- Sorry! It wasn't on purpose!Deskulpa! Sein kerér!