I bought a present for my friend who is going to get married next week. in Tetun
Ha'u sosa prezente ida atu fó ba kolega ne'ebé mak sei kazamentu iha semana oin.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I hope that next year we can get married.Ha'u espera katak tinan oin ami bele kaben.
- Next week we have a mobile clinic in Hatobuilico.Semana oin ami iha klínika movel iha Hatobuilico.
- It’s hard to get to Same at present, as the road is cut.Ita bá Same agora, araska, tanba dalan kotu.
- I was really happy on receiving a beautiful present from my friend.Ha'u haksolok tebes hetan prezente furak hosi kolega.
- Last week my friend set out from Timor for Ireland to look for work.Semana liu ba ha'u nia kolega foti ain hosi Timor ba Irlándia buka serbisu.
- Lonia gave invitations to her bosses to attend her wedding next week.Lonia fó konvite ba nia xefe sira atu asiste nia kazamentu iha semana oin.