Mr. Carlos called for all Fretilin party members and sympathisers to attend the campaign tomorrow in Lospalos town. in Tetun
Sr. Carlos husu ba militante ho simpatizante Fretilín nian hodi tuir hotu kampaña aban iha Lospalos vila.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Possession
nia / nian — possession
nian'nia' goes BEFORE the thing possessed; 'nian' goes AFTER. Both function the same way; position decides which form. 'nia' is also the 3rd-person pronoun (he / she / it) — disambiguate by position.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Iha eleisaun, ita hotu iha direitu atu hili kualkér partidu ida.In the election, we all have the right to choose any party.
- Ha'u iha osan sein dolar atu bá sosa ropa festa nian ba ita hotu.I have a hundred dollars to buy party clothes for all of us.
- Obrigadu ba maluk sira hotu ne'ebé mai partisipa festa ida ne'e.Thank you to all of you for coming to participate in this party.
- Povu Timor nia ligasaun emosionál ho Fretilín nu'udar aset boot liu ba Fretilin.The Timorese people's emotional links with Fretilin are Fretilin's major asset.
- Uluk iha kampaña ó ko'alia fun-funan loos, maibé agora la realiza.During the campaign you promised all sorts of things, but these haven't happened.
- Komisaun organizadóra konvida membru sira hotu atu mai dada rifa atu manán prémiu.The organizing committee invited all the members to come and draw lots to win a prize.