Mum said that at four o’clock you must go and untie the goat and bring it here. in Tetun
Ohin amá hameno katak tuku haat ó tenke bá kore bibi lori mai.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Our meeting yesterday ran from two o'clock until four o'clock.Ita nia enkontru horiseik la'o hosi duas oras to'o kuatru oras.
- Untie the goat’s rope and go and tie it up again somewhere near where the grassy area so the goat can eat.Kore bibi talin ne'e bá kesi fali besik du'ut barak hodi nia han.
- The voting finished at four o’clock.Votasaun remata tuku haat.
- The meeting finished at four o'clock East Timor time.Reuniaun ne'e remata tuku haat Oras Timor-Leste.
- Please bring me my charger here, and I’ll charge the phone.Ajuda lori ha'u nia karegadór mai, ha'u cas lai telefone.
- Tomorrow when we go to Laclubar, we depart from here at five o'clock.Ita aban bá Laclubar, star hosi ne'e tuku lima.