Untie the goat’s rope and go and tie it up again somewhere near where the grassy area so the goat can eat. in Tetun
Kore bibi talin ne'e bá kesi fali besik du'ut barak hodi nia han.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You can't eat the fruit yet, because it is still under the horok taboo. You can only eat the fruit once the king removes the horok.La bele han ai-fuan ne'e lai, tanba sei tara hela horok. Aban liurai sei hasai horok mak bele han.
- I hope I can again meet them in good health.Ha'u espera katak ha'u bele hasoru fali sira iha kondisaun ne'ebé saudavel.
- According to our traditional law, we can't eat dog meat.Tuir ami nia lisan, ami la bele han na'an asu.
- Distract the child into sleeping first, and then you can eat.Habosok labarik toba tiha lai mak ó han.
- If children eat a lot of lollies, this can give them cavities.Karik labarik han rebusadu barak, bele halo nia nehan kuak tiha.
- Buy a sack of rice so that (it can be enough) to eat for a month.Sosa foos saka para ita han to'o fulan ida.