Please bring me my charger here, and I’ll charge the phone. in Tetun
Ajuda lori ha'u nia karegadór mai, ha'u cas lai telefone.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Please sit here.Favór ida tuur iha ne'e.
- If you have a torch, please shine it here, as it’s very dark.Iha lampra karik ajuda leno lai fatin ne'e tanba nakukun loos.
- Bring the cigarette lighter here so I can light the fire to boil water.Lori iskeiru ne'e mai para ha'u sunu ai hodi nono bee.
- Mum said that at four o’clock you must go and untie the goat and bring it here.Ohin amá hameno katak tuku haat ó tenke bá kore bibi lori mai.
- Please fill in the form that you took, then bring it back and hand it in to us.Favór prienxe formuláriu ne'ebé imi foti ona, depois mai entrega fali ba ami.
- I scrape off the phone recharge card to top up my phone, so I can call my mother.Ha'u koir hela pulsa atu enxe ba telefone, para telefone ba ferik lai.