Bring the cigarette lighter here so I can light the fire to boil water. in Tetun
Lori iskeiru ne'e mai para ha'u sunu ai hodi nono bee.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Bring me the sack so that we can fill it up with local rice to bring home to cook.Lori karoon mai para ita tau foos rai lori bá uma te'in.
- You can’t smoke here!La bele fuma sigaru iha ne'e!
- He turned off the light/extinguished the fire.Nia hamate ahi.
- Don't go into the sea here, the water is deep!Keta tama iha tasi ne'e, bee ne'e kle'an!
- wash the saucepan in order to boil water in it.Fasi tiha sanan para hodi nono bee iha laran.
- Here in Tasi Tolu, people can’t bathe, as it taboo.Iha Tasi Tolu nenee, ema la bele hariis, tanba tasi ne'e lulik.