My mother conducts a small business to pay for our daily needs. in Tetun
Ha'u nia main fila liman hodi sustenta ami nia moris loroloron nian.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Our own mother died a long time ago, so it is our adoptive mother who looks after us.Ami nia inan rasik mate kleur ona, nune'e ami nia inan hakiak mak tau matan ba ami.
- Uncle Marito is poor. He needs our help.Tiu Marito ema kiak ida, nia presiza ita nia ajuda.
- I need small change to pay for the minibus.Ha'u presiza osan rahun para selu bemo.
- In our village, we use a generator to charge our phones.Iha ami nia aldeia ami uza jeradór bainhira presiza karega telefone.
- Our house is very narrow/small, so not many people can go.Ami nia uma kloot loos, ema barak bá la di'ak.
- We congratulate our father and mother on their wedding anniversary.Ami fó parabéns ba ami nia apá ho amá ba sira nia aniversáriu kazamentu nian.