Now the ocean waves aren’t very big, so we can go fishing. in Tetun
Agora laloran tasi ladún boot, ita bele bá kail ikan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We can drive fast because the road is flat now.Agora ita bele lori kareta halai maka'as tanba rai tetuk.
- This shirt is very thin, we can see right through it.Faru ne'e mihis loos, ita haree borus to'o laran.
- We usually feed our puppy meat, now it is very chubby.Baibain ami fó han asu oan ne'e ho na'an de'it, agora nia sai kabosu loos.
- Why are you bothering me so much!? Now I can’t even work!Nusaa ó inkomoda loos ha'u ne'e!? Agora atu servisu mós la di'ak!
- Our house is very narrow/small, so not many people can go.Ami nia uma kloot loos, ema barak bá la di'ak.
- This knife is very sharp, and can be used to stab the pig.Tudik ne'e meik loos, bele uza hodi sona fahi.