Now there is thunder, because rain is coming. in Tetun
Agora rai tarutu, tanba udan mai dadaun.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Last week there was heavy rain. Even now there is water pooled in front of the house, leading to an increase in mosquitoes.Semana liu ba udan boot. To'o agora bee nalihun iha uma oin, halo susuk barak tan de'it.
- People used to respect of you because you worked honestly, but now you have a bad reputation because you stole.Uluk ema respeitu ó tanba ó servisu ho onestu, maibé agora ó nia naran aat ona tanba ó na'ok.
- We can drive fast because the road is flat now.Agora ita bele lori kareta halai maka'as tanba rai tetuk.
- Suddenly there was shooting coming from the old hospital in Lahane.Derrepente iha tiruteius hosi ospitál antigu Lahane.
- We only cooked a little at a time, because there was not enough food.Ami te'in uitoan-uitoan de'it, tanba hahán la to'o.
- I like attending mass in this church because there is a good preacher.Ha'u gosta tuir misa iha igreja ida ne'e tanba iha haklaken na'in ida ne'ebé di'ak.