Suddenly there was shooting coming from the old hospital in Lahane. in Tetun
Derrepente iha tiruteius hosi ospitál antigu Lahane.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Now there is thunder, because rain is coming.Agora rai tarutu, tanba udan mai dadaun.
- Bali is my old stomping ground, I've been everywhere there.Bali ne'e ha'u nia ain fatin, fatin hotu-hotu ha'u bá hotu ona.
- The national hospital is the Guido Valadares Hospital in Dili.Ospitál nasionál mak Ospitál Guido Valadares iha Dili.
- During those 24 years that we fought, there weren't just failures, there were also successes.Ita halo funu durante 24 anus, la'ós insusesu de'it, susesu mós iha.
- This morning an old man fell off his motorbike in Colmera. Many people gathered around and helped take him to hospital.Ohin dadeer katuas ida monu ho motór iha Colmera. Ema barak hobur no ajuda nia lori ba ospitál.
- Many people died. There were also seven injured people whom we managed to take to hospital, even though it was a long way.Ema barak mate. Iha mós ema kanek na'in hitu mak ami konsege lori ba ospitál, maski dook.