Older sister Leta bought many bowls in the shop so she can sell meatball soap. in Tetun
Mana Leta hola manko barak iha loja para atu fa'an bakso.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Yesterday I saw you (older sister) walking.Horiseik ha'u haree mana la'o hela.
- Our house is very narrow/small, so not many people can go.Ami nia uma kloot loos, ema barak bá la di'ak.
- Older sister, what colour are you going to paint your toenails?Mana nia ain kukun ne'e atu pinta kór saida?
- If you ('older brother') are thirsty, you can drink some water.Se maun hamrook, bele hemu bee.
- Older sister Nita is settling her baby who is crying in the house.Mana Nita hamaus nia bebé tanis hela iha uma laran.
- My older sister requested a mass intention for her stillborn baby.Mana husu misa ba nia oan ne'ebé moris mai mate.