One day you'll receive your comeuppance. in Tetun
Loron ida ó sei simu ó nia masin ka'ut.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don’t deny you friend like this, as one day you’ll need him.Ó la bele nega ó nia kolega hanesan ne'e, tempu ida sei presiza nia.
- All over the world the day of love is known as Valentine's Day.Iha mundu tomak loron domin koñesidu nu'udar Valentine's Day.
- The total number of students in this school is one hundred and one.Totál estudante iha eskola ne'e sentu í ún pesoas.
- To receive (your) money, come in one at a time; you can’t come in together.Atu simu osan, tama ida-ida; la bele tama hamutuk.
- We eat the wild lima bean that my mum boiled, soaked in water for one whole day and rinse three times.Ami han koto tisi ne'ebé ha'u nia maê daan, hoban loron ida tomak iha bee laran no fase dala tolu.
- I ordered one beer.Hau hameno serveja ida.