Our objective is to revive the border market which for many years hasn't been functioning well. in Tetun
Ami nia objetivu mak atu reativa fila fali merkadu fronteira ne'ebé tinan barak ona la funsiona ho didi'ak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Indonesia occupied our land for twenty-four years.Indonézia okupa ami nia rain durante tinan ruanulu resin haat.
- In our village, we use a generator to charge our phones.Iha ami nia aldeia ami uza jeradór bainhira presiza karega telefone.
- Our house is very narrow/small, so not many people can go.Ami nia uma kloot loos, ema barak bá la di'ak.
- When all people live well, it means the country has developed well.Bainhira ema hotu moris di'ak. signifika nasaun ne'e dezenvolve ona ho di'ak.
- Physical training helps our bodies, spiritual training helps our souls.Treinu fíziku ajuda ita nia isin, treinu espirituál ajuda ita nia klamar.
- During the 15 years of this school's journey, we have faced many challenges.Durante eskola ne'e nia jornada tinan sanulu resin lima nian, ita enfrenta dezafiu barak.