Please unbutton the back of this shirt. in Tetun
Ajuda kore butaun faru iha kotuk ne'e lai.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Please fill in the form that you took, then bring it back and hand it in to us.Favór prienxe formuláriu ne'ebé imi foti ona, depois mai entrega fali ba ami.
- Go back home!Ó bá fali uma!
- Please sit here.Favór ida tuur iha ne'e.
- Please, speak Tetun.Favór ida, ko'alia Tetun.
- Please, speak slowly.Favór ida, ko'alia neineik.
- Tomorrow I will come back.Aban ha'u sei mai fali.