Salaries this month came out much too late! in Tetun
Saláriu fulan ne'e atrazu demais!
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Intensifiers
Intensifiers (loos, tebes, demais, laduun)
demaisPosition matters. 'loos' / 'tebes' / 'demais' follow the adjective ('barak loos' = very many). 'laduun' PRECEDES the adjective ('laduun diak' = not very good). 'liu tan' = even more.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Ita presiza hatene kada fulan osan sai hira ba pulsa eletrisidade nian.We need to know how much money goes out for electricity every month.
- Ha'u soe ha'u nia telefone tanba se lae halimar game demais.I threw out my telephone because otherwise I'd spend too much time playing games.
- Keta tanis resik tanba ha'u!Don't cry too much for me!
- Ita la'o kalan, kuidadu rama ambon.If you go out at night, watch out for metal darts.
- Ha'u servisu barak iha uma, nune'e ohin loron ha'u la bele bá pasiar.I have so much work to do at home, that today I can’t go out.
- Programa ne'e foin versaun beta, keta fiar demais!This program is only the beta version, don't trust it too much!