Someone shot in this direction, and the bullet went straight through the wall. in Tetun
Ema tiru mai, kartús tama borus didin lolon.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- They said I had a protective charm, and if I was shot, the bullet wouldn't go through me.Sira dehan ha'u iha biru, tiru la borus.
- The police shot a militia, and (the bullet) struck his leg.Polísia tiru milísia ida, kona nia ain.
- They chased the pig, threw a spear at it, and it went right through.Sira duni fahi ne'e, tuda dima ba, borus liu.
- The people of Oecusse received aid from the government because they went through a natural disaster.Populasaun Oecusse hetan ajudu hosi governu tanba hetan dezastre naturais.
- I went too (with the others).Ha'u bá hotu.
- We went for an outing to Liquiça.Ami bá pasiar iha Liquiça.