Suddenly the alarm clock went off, "Ring!" in Tetun
Derrepente alarme lian, "Kring!"
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Our meeting yesterday ran from two o'clock until four o'clock.Ita nia enkontru horiseik la'o hosi duas oras to'o kuatru oras.
- I paid off this debt slowly. It took me a year to pay it off completely.Tusan ne'e ha'u selu neineik-neineik, to'o tinan ida foin selu kotu.
- Yesterday we went to the ministry and made an appointment with the minister for nine o'clock tomorrow.Horiseik ami bá iha ministériu hodi marka enkontru ho ministru ba aban tuku sia.
- Ring Hendri, to ask...Telefone to'ok Hendri, hodi husu...
- I went too (with the others).Ha'u bá hotu.
- We'll have lunch at one o'clock.Ita almosu iha uma ora.