Take a look at yourself in the mirror. Are you good-looking or not? in Tetun
Ó fihir an iha lalenok to'ok, ó bonita ga lae?
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Pedro saw a good-looking girl and wants to date her.Pedro haree feto ida oin di'ak loos, no gosta namora ho nia.
- She's wearing a striped top but a flowery skirt. It doesn't look very good!Nia tau faru risku-risku maibé saia funan-funan, haree ba la di'ak!
- When you die you won't take your wealth with you, you'll only take eight planks!Ó mate mós la lori ó nia riku, maibé lori de'it ai-kabelak ualu!
- This girl is cross-eyed. She is looking at us, but we think perhaps she’s looking at something else.Feto ne'e nia matan kle'uk. Nia haree hela ita maibé ita hanoin kala haree buat seluk.
- If you want to look for verses in the Bible about queen Bathsheba, it's easiest to look for them in a concordance.Se ó hakarak buka versíkulu iha Bíblia kona ba liurai Batseba, fasil liu buka iha konkordánsia.
- Good morning, sir.Bondia, señór.