Take the iceblocks from the freezer here to put in the juice. in Tetun
Lori jelu fatuk hosi jeleira leten mai para tau ba jus.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Ela is mixing apple juice and carrot juice to drink.Ela kahur hela jus masán ho jus senoura hodi hemu.
- Miguel is a newcomer here, so don’t take him just anywhere.Miguel ne'e matan foun iha rai ne'e, keta lori nia la'o arbiru.
- Take meat out of the freezer so we can fry it later for lunch.Foti na'an iha konjeladór atu orsida ita sona ba han meiudia.
- Other nations can't take their laws here and apply them in Timor.Nasaun seluk la bele lori sira nia lei mai aplika iha Timor.
- Take this rice and oil and things and put them in the larder/storeroom.Lori foos ho mina sira ne'e bá tau iha despensa.
- When you die you won't take your wealth with you, you'll only take eight planks!Ó mate mós la lori ó nia riku, maibé lori de'it ai-kabelak ualu!