Take the leftovers and give them to the dog. in Tetun
Lori hahán restu ne'e bá fó asu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Did you scrub the nappies, or just soak them in soapy water and then take them out to dry?Neras ne'e ó kose ka, hoban de'it iha omu been foti ba habai ona?!
- Did you scrub these swaddling cloths? Or did you just rinse them in soap suds and then take them out to dry?Neras ne'e, ó kose ka lae? Ka hoban de'it iha omo been foti bá habai ona?
- Take these books and pay for them at the cashier.Lori livru ne'e bá selu iha kasir.
- Auntie is forgetful. So don’t give her things to take home.Tia ne'e haluha dór. Ne'ebé lalika fó sasán ba nia hodi lori ba uma.
- If children eat a lot of lollies, this can give them cavities.Karik labarik han rebusadu barak, bele halo nia nehan kuak tiha.
- Other nations can't take their laws here and apply them in Timor.Nasaun seluk la bele lori sira nia lei mai aplika iha Timor.