Did you scrub the nappies, or just soak them in soapy water and then take them out to dry? in Tetun
Neras ne'e ó kose ka, hoban de'it iha omu been foti ba habai ona?!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Did you scrub these swaddling cloths? Or did you just rinse them in soap suds and then take them out to dry?Neras ne'e, ó kose ka lae? Ka hoban de'it iha omo been foti bá habai ona?
- Your clothes are all wet; you’d better hang them out to dry.Ó nia ropa bokon hotu, di'ak liu habai tiha.
- The water is very hot. Add some cold water to make it just lukewarm.Bee ne'e manas loos, aumenta tan bee malirin hodi halo morna de'it.
- Scoop out the water in the tank, then clean it before filling it back up.Kuru sai bee iha tanke laran, hamoos tiha mak foin enxe fali.
- Uncle has just poured out the water from the tank because the tank is dirty.Tiu ohin fakar sai bee iha tanke ba li'ur tanba fatin tanke fo'er.
- When you dry meat, it mustn't be too dry. When you see it is nearly dry, get it (inside).Habai na'an, la bele maran liu. Haree mar-maran de'it, foti ona.