Uncle has just poured out the water from the tank because the tank is dirty. in Tetun
Tiu ohin fakar sai bee iha tanke ba li'ur tanba fatin tanke fo'er.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Tina’s throat is very itchy just because she drank tap water.Tina nia kakorok laran katar tan de'it nia hemu bee torneira.
- The water is very hot. Add some cold water to make it just lukewarm.Bee ne'e manas loos, aumenta tan bee malirin hodi halo morna de'it.
- Scoop out the water in the tank, then clean it before filling it back up.Kuru sai bee iha tanke laran, hamoos tiha mak foin enxe fali.
- Please unplug the cable to the water pump, as the water tank is completely full.Ajuda losu tiha fiu Sanyo nian lai, tanba bee tanke nakonu hotu ona.
- Did you scrub the nappies, or just soak them in soapy water and then take them out to dry?Neras ne'e ó kose ka, hoban de'it iha omu been foti ba habai ona?!
- This tank is full of water.Tanke ne'e, bee nakonu.