The child’s tongue has a sore, so he’s not able to eat anything. in Tetun
Labarik nia nanál kanek, nia han buat ruma la di'ak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Distract the child into sleeping first, and then you can eat.Habosok labarik toba tiha lai mak ó han.
- You can't eat the fruit yet, because it is still under the horok taboo. You can only eat the fruit once the king removes the horok.La bele han ai-fuan ne'e lai, tanba sei tara hela horok. Aban liurai sei hasai horok mak bele han.
- Let’s eat now.Mai ita han ona.
- Eat some more!Han tan!
- Do you need anything?Ita presiza buat ruma ka?
- Atoi wants to eat corn.Atoi hakarak han batar.