The child took the jerry can to fill with water for bathing. in Tetun
Labarik lori masa bá enxe bee para atu hariis.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We filled the jerry can with water and carried it home.Ami enxe bee ba jérigen hodi lori ba uma.
- The child drank cold water, making his nose run.Labarik hemu bee malirin halo nia inus been sulin.
- I carry jerry cans to fetch water from the river.Ha'u lori jérigen atu bá kuru bee iha mota laran.
- I'm going to fetch water from the spring/water source.Ha'u bá kuru bee iha bee matan.
- Only half-fill it with water, otherwise it could spill.Tau bee nanotak de'it, se lae fakar.
- Distract the child into sleeping first, and then you can eat.Habosok labarik toba tiha lai mak ó han.