The government has a commitment to improve the life of the poor. in Tetun
Governu halo ona komitmentu atu hadi'a povu kiak sira nia moris.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- It is the government that pays for fuel for government vehicles.Governu mak selu kombustivel ba kareta estadu nian.
- When the people choose a government according to a process that is run properly in accordance with the law, this government is legitimate.Bainhira povu hili governu tuir prosesu ne'ebé la'o ho loos tuir lei, governu ne'e lejítimu.
- I am aware that I am a poor person.Ha'u hatene an katak ha'u ema kiak.
- My life still depends on my family.Ha'u nia moris sei sadere hela ba ha'u nia família.
- Uncle Marito is poor. He needs our help.Tiu Marito ema kiak ida, nia presiza ita nia ajuda.
- He gave his life to win this independence.Nia fó nia vida atu konkista ukun rasik an ne'e.