I am aware that I am a poor person. in Tetun
Ha'u hatene an katak ha'u ema kiak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Uncle Marito is poor. He needs our help.Tiu Marito ema kiak ida, nia presiza ita nia ajuda.
- This person talks one way, acts another.Ema ne'e ko'alia oin ida, hahalok oin ida.
- This person is very sensitive. Don’t hassle him.Ema ne'e sensitivu loos, ne'ebé keta ba book nia.
- Brother Peter is the tallest person in our workplace.Maun Peter ema ida ne'ebé ain aas iha ami nia servisu fatin.
- This person was tempted by the devil to do this wrong.Ema ne'e, diabu mak intenta atu halo sala ne'e.
- As a young person, I really like to learn many things.Nu'udar ema foin-sa'e, ha'u gosta duni aprende buat barak.