The parties which don't take part in the government together are called the opposition. in Tetun
Partidu sira ne'ebé la tama iha governu hamutuk hanaran opozisaun.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- When some parties form a coalition, they work together to compete for seats in an election or to form a government.Bainhira partidu balu halo koligasaun, sira servisu hamutuk atu hadau kadeira iha eleisaun ka atu harii governu ida.
- They worked together, holding firmly to the life principle that, "We carry heavy things together, we lift light things together."Sira servisu hamutuk hodi kaer metin prinsípiu moris ida katak, "Todan leba hamutuk, kmaan ita hi'it hamutuk."
- The baby has a temperature. Don’t take her outside.Bebé isin manas hela. Lalika lori nia la'o sai ba li'ur.
- Don’t procrastinate, as the plane is about to take off.Lalika dada tempu tan aviaun atu aranka ona.
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!
- Auntie is forgetful. So don’t give her things to take home.Tia ne'e haluha dór. Ne'ebé lalika fó sasán ba nia hodi lori ba uma.