The pupils are making a lot of noise in the classroom as the teacher hasn’t come yet. in Tetun
Alunus sira halo barullu iha klase laran tanba mestra seidauk mai.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The teacher gave a lot of homework today. I haven’t finished it yet.Mestre ohin fó servisu uma barak, ha'u seidauk halo hotu.
- He’s still alive. (He hasn’t died yet.)Nia sei moris. (Nia seidauk mate.)
- Jorge hasn't eaten yet. He's very hungry!Jorge seidauk han. Nia hamlaha loos!
- The students greets the teacher in the classroom.Estudante sira kumprimenta profesora iha aula laran.
- I have come to apply for the position of mathematics teacher.Ha'u mai atu rekere ba pozisaun mestre matemátika.
- The sun's already high in the sky. Why hasn't this kid got up yet?Loro aas ona. Nusaa mak labarik ne'e la hadeer de'it?