Tomorrow is Palm Sunday, so let's go and cut palm branches in Dare. in Tetun
Aban Domingu Ramus, ita bá taa ramus iha Dare.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- On Palm Sunday, priests sprinkle water on the palm leaves which the congregation have brought.Iha Domingu Ramus padre sira hisik bee ba ramus tahan ne'ebé mak sarani sira lori.
- Let's weave rice packets, because tomorrow we're going on a picnic.Ita homan katupa lai, tanba aban bá piknik.
- I have a riddle: (If you) cut the earth you get a stone, (if you) cut a rock you get water.Ha'u iha ai-sasi'ik ida: Taa rai hetan fatuk, taa fatuk hetan bee.
- Let's sing.Mai ita bá hananu.
- Let’s eat now.Mai ita han ona.
- Cut this meat into pieces.Na'an ne'e koá halo pedasuk-pedasuk.