Uncle is blind, he is not able to see the beauty of the world. in Tetun
Tiu ne'e matan aat, nia la bele haree mundu nia furak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I look up at the mountain top and see its beauty.Ha'u foti matan ba foho leten hodi haree foho nia furak.
- I can’t see clearly in the distance. But if I put a glasses, I can see clearly.Ha'u nia matan hateke dook la moos, maibé se ha'u uza okulu haree moos loos.
- we use our eyes to see.Ita uza ita nia matan hodi haree.
- Are you ('uncle') hungry?Tiu hamlaha ka?
- Where is Uncle Atoi from?Tiu Atoi hosi ne'ebé?
- Uncle has very thick body hair.Tiu ne'e nia isin fulun mahar loos.