Uncle Pedro uses a jack to raise the car so that he can remove the flat tyre. in Tetun
Tiu Pedro uza makaku kalsu kareta para atu hasai roda ne'ebé kuak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You need to have a spare tyre, so that if you get a flat tyre on the road, you can change it.Roda kareta tenke iha rezerva para kuak iha dalan karik bele troka.
- Last year uncle Pedro had a stroke. Now he can't use his left arm.Tinan liu ba Tiu Pedro hetan strok, agora nia liman karuk aat tiha.
- We can't go forward any more, put (the car) into reverse so we can go backwards first.Ita bá oin la bele ona, muda ba marxa atrás para bá kotuk lai.
- Auntie Martinha is uncle Pedro’s wife.Tia Martinha ne'e tiu Pedro nia kaben.
- We can drive fast because the road is flat now.Agora ita bele lori kareta halai maka'as tanba rai tetuk.
- This car is my private car, not a government one.Kareta ne'e ha'u nian privadu, la'ós estadu nian.