We are celebrating the DIT birthday with a tug-of-war competition. in Tetun
Ami selebra Dies Natalis DIT ho kompetisaun dada tali.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This evening we are celebrating dad’s birthday at home..Ami orsida kalan selebra apá nia tinan iha uma.
- She lives very close to DIT school.Nia hela besik loos eskola DIT.
- Thousands of people died during the war.Ema rihun-rahun mak mate iha tempu funu nian.
- Many Timorese people were killed during the war.Uluk ema oho mate Timor oan barak iha funu laran.
- Before the war erupted, we all escaped to Darwin.Antes dé funu tama, ami halai hotu ba Darwin.
- We must remember those friends who died in the war.Ita tenke hanoin maluk sira ne'ebé mate iha funu laran.